中田英寿在网页上讲述“自主训练”(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0711 >> 正文
中田英寿在网页上讲述“自主训练”(中日对照)

元日本足球代表中田英寿于2007710日、在个人网页“nakata.net”上明确表示了进行了自主训练一事。中田选手已经引退,但是,在0771纪念香港返还10周年FIFA世界明星VS中国代表FIFA公开比赛中,于世界众多的引退选手中被选拔出场。其自主训练是与元日本代表前园真圣共同进行的。网页上写入了对埼玉运动场和多摩市立陆上竞技场有关人士的感谢和在这些地方进行训练的场景。对于参加比赛的感想,中田选手说体验到了比赛的乐趣,还想出席像这样的比赛

サッカー元日本代表の中田英寿さんは2007710日、自分のホームページ「nakata.net」で自主トレーニングをしていたことを明らかにした。中田さんはすでに引退しているが、0771日のFIFA公式試合「香港返還10周年記念FIFAワールドオールスターズVS中国代表」で、世界の多くの引退選手とともに選抜されて出場した。自主トレはこれに向けたもので、元日本代表の前園真聖さんとともに行った。埼玉スタジアムと多摩市立陸上競技場の関係者に感謝の言葉を書いており、これらでトレーニングした模様だ。中田さんは試合に出場した感想として、「試合を楽しむことが出来たし、またこんな試合には出たいと思った」と語っている。

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

HOYA将在08年3月末吸收合并PENTAX(中日对照)
美国CITIGROUP于11月5日在东证1部上市(中日对照)
主题基金新潮流“农业”成为全世界的关注焦点(中日对照)
大证上市中国的联动“上证50指数”的EFT(中日对照)
首相换人后,股价又将如何?(中日对照)
平均股票价格大幅度连续跌落,一时打破1万6,000日元(中日对照)
8月份月例经济报告表明“经济正在回复”(中日对照)
中国本土企业于8日首次上市东证1部(中日对照)
丰田在美国《商务周》排名中居第6位(中日对照)
07年上半期的贸易黑字为5兆1,326亿日元(中日对照)
富裕阶层增加一倍,其年间消费总额达10兆日元(中日对照)
贷款业登录数量1年减少17%(中日对照)
据内阁府调查表明“不买股票”的比率上升至74%(中日对照)
丰田Financial在俄罗斯取得银行许可(中日对照)
丰田和松下电器强化互相持股(中日对照)
国际结算银行警告说“最近日元汇价偏低现象很异常”(中日对照)
Joinvest证券调查表明,女性更热衷于投资和股票交易(中日对照)
JTB集团推出日本首次的宇宙旅行保险(中日对照)
外国基金要求增加分红金额日本企业不甘心束手就范(中日对照)
Citi Bank、日本法人能在东证上市吗(中日对照)
三菱东京UFJ银行新推出“迪斯尼钱包增值”服务(中日对照)
消费者物价指数3个月连续下滑(中日对照)
大型银行的决算完毕,4大集团利益减少(中日对照)
5月份的经济报告,判断经济稳固好转(中日对照)
大和证券开设股票的夜间网络交易(中日对照)