嘉娜宝淘米水中提取的护法用品(中日对照)——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0712 >> 正文
嘉娜宝淘米水中提取的护法用品(中日对照)

嘉娜宝集团总公司2006613日宣布,利用从淘米水中提取的具有修复受损发质功能的“YUSURU香精开发的新的品牌产品将在2006年秋天上市销售。
日本早在平安时代就将淘米水称为“YUSURU”当作护法素使用。“YUSURU香精就是关注这一点开发的。据说与大米的麦芽油、蛋白质等搭配,可以让头发表面光滑、亮泽、富含弹性。该公司在产品宣传中称通过温故知新,成为现代女性的救世主

カネボウトリニティホールディングスは2006613日、06年秋に米のとぎ汁から開発したダメージへアの改善成分「ゆするエッセンス」を使った新ブランド製品を発売すると発表した。

 

平安時代には「米のとぎ汁」を「ゆする」と呼んでヘアケアに使っていた。「ゆするエッセンス」は、これに注目して開発。米の麦芽油、たんぱく質などを組み合わせたもので、髪の表面の滑りや、ツヤ、弾性に効果があるという。同社は、「温故知新によって、現代女性の救世主になる」とPRしている。

 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

贯通日本网站广告刊登
中日对照日语学习专栏
东京主要5区的闲置办公室比率低于2%(中日对照)
日本函馆书店建议站着读书10分钟(中日对照)
在东京Midtown里诞生了都内最高级酒店(中日对照)
日本Bridgestone公司出品面向女性和初学者的自行车(中日对照)
日本旭化成纤维公司生产防止红外线偷拍的新泳装面料(中日对照)
日本UMBRO与米其林公司共同开发足球钉鞋(中日对照)
日本Tombow铅笔公司携带方便的12色铅笔(中日对照)
日本Daiei公司1罐89日元的“第3啤酒”(中日对照)
日本Descente公司生产水中散步专用泳衣(中日对照)
日本两种面向40岁女性的杂志同时创刊(中日对照)
日本住友3M公司推出可以印刷照片的Post-it便签(中日对照)
日本麦当劳与Docomo合作(中日对照)
日本UNIQLO公司5,000名合同制员工将依次转为正式职员(中日对照)
日本不二家宣布将重开生产(中日对照)
日本Tombow笔业公司出品可更换胶棒(中日对照)
日本加贺SPORTS公司出品宠物狗的小型洗脚机(中日对照)
日本NIVEA花王出品男用眼部膏(中日对照)
日本“(麻生)太郎蛋糕”大受欢迎(中日对照)
日本百货店内首家男性美容沙龙(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本Benesse将推出小学生学习用DS软件(中日对照)
日本表参道大厦1年接纳1,000万游客(中日对照)
日本山崎面包协助不二家整顿食品安全体制(中日对照)