论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178898.html

世界上首次在马里亚纳群岛西方捕获日本鳗鱼的亲鱼（中日对照）

ニホンウナギ　世界初の親魚捕獲　マリアナ諸島西方で

生態に謎の多いニホンウナギの親魚が、マリアナ諸島西方の太平洋で、世界で初めて捕獲された。水産庁と水産総合研究センターが２２日、発表した。現場の水温や塩分濃度も分かり、養殖技術の向上にもつながるという。
ニホンウナギの産卵については、東京大のチームが０５年、同じ海域で大量の赤ちゃんウナギ（仔魚＝しぎょ）を捕獲。産卵場所はほぼ特定されたが、親ウナギや卵は見つかっていなかった。
同センターは、漁業調査船「開洋丸」（２６３０トン）で、今年６月と８月、大型の網を使って調査した。この結果、約１５０キロ離れた２地点から、ニホンウナギの雄２匹と雌１匹、性別不明な１匹の計４匹、オオウナギの雄１匹を捕獲した。この雌を調べたところ、卵巣が収縮し、残った卵もあったため、産卵後の雌と考えられた。また、９月には近くでふ化後２、３日程度の仔魚（約５ミリ）も２６匹見つかった。
親ウナギが捕獲されたのは水深２００～３５０メートル付近（水温１３～２５度）、仔魚は同１００～１５０メートル（同２６．５～２８度）と推定している。
現在の人工ふ化技術では、卵から仔魚に育つ数が少なく、安定供給にはほど遠い。養殖は天然のシラスウナギに頼っているが、シラスウナギは減少している。同センターの張成年・浅海生態系研究室長は「親の生理状態や生育環境を調べることで、人工ふ化技術の向上につながるかもしれない」と話す。
調査の詳細は、１０月に横浜市で開かれる世界水産学会で発表される。【下桐実雅子】

世界上首次在马里亚纳群岛西方捕获日本鳗鱼的亲鱼

充满生态谜团的日本鳗鱼的亲鱼，在马里亚纳群岛西的太平洋中被捕获。水产厅和水产综合研究中心22日声明，这是在世界范围内的首次捕获。了解现场的水温、盐分浓度是向养殖技术的提高又迈进了一步。
就日本鳗鱼的产卵问题，东京大学的团队在05年在同一海域捕获了大量的鱼苗。虽然大致确定了产卵地，却没有发现亲鱼及鱼卵。
同一研究中心，以渔业调查船“开洋丸”（2630吨）于今年6月和8月使用大型渔网进行调查。调查结果，在相距150KM的2地，捕获到2条雄鱼、1条雌鱼，另有1条性别不明的共计4条日本鳗鱼以及一条雄性大鳗。研究雌鱼时发现，卵巢收缩且有残留的卵，以此推断是产卵后的雌鱼。而后，在9月时找到了26只孵化后2、3日的仔鱼。
推断捕获亲鱼的水深喂200-350米附近（水温13-25度），仔鱼为同一地区的100-150米水深处（同地区26.5-25度）。
使用现在的人工孵化技术，只能从少量的卵中孵出鱼苗，距离稳定供应还很遥远。养殖必须依赖不断减少的天然鱼苗。研究中心的浅海生态系研究室长张成年说“通过调查亲鱼的生理状态和生育环境，也许可以提高人工孵化技术”。
调查的详细情况，将于10月在横滨市召开的世界水产学大会上发表。

出处：http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/life_on_earth/