论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178941.html

失恋女性跳海自杀-次日清晨被渔船奇迹救出（中日对照）
失恋の女性が海に飛び込む―翌朝、漁船が奇跡の救出
      24日付銭江晩報によると、浙江省温州市洞頭県の沖合いで23日午前5時ごろ、漁船が漂流していた若い女性を救出した。調べの結果、救出されたのは22日午後に海に飛び込み、船舶2隻が出動した捜索でも発見できなかった女性と判明した。
      漁船は乗組員2人の小型船で、洞頭県深門村を出発して、漁場に向かう途中だった。海上に漂う竹ざおと、それにつかまっている女性を発見したため、女性を船に引き上げて急いで岸に戻り、国境警備を行なう洞頭県燕子山辺防派出所に通報した。
      派出所職員と医療関係者が駆けつけたところ、女性は呼吸も脈拍も正常だった。派出所職員は、女性の身柄を洞頭県人民医院に移した。
      調べにより、女性は前日の21日に、近くの洞頭大橋から海に飛び込んだ20歳の女性と同一人物と判明した。
      女性は午後7時ごろ、タクシーに乗って洞頭大橋を通りかかったが、タイヤに異常があると運転士が停車した時に、高さ約50メートルの橋げたから海に飛び込んだ。数日前、長年つきあっていた男性と別れ、21日午後には職場の同僚といさかいを起こしたため、衝動的に自殺を図ったとみられている。
      関係当局は、船舶2隻を出動させるなど、22日午前4時ごろまで約40人で付近の海を捜索したが、女性は見つからなかった。地元の漁師も、生きて救助されたのは奇跡と話しているという。（編集担当：如月隼人）

失恋女性跳海自杀-次日清晨被渔船奇迹救出
      23日下午5时在浙江省温州市洞头县海域，渔船救出一名正在漂流的年轻女性。经调查核实，该女子正是在22日下午跳海之后2艘船艇经过一夜搜索却未找到的女子。24日钱江晚报报道。
      两渔民乘小型渔船从洞头县深门村出发前往渔场的途中，发现海上漂浮着一名手抓毛竹竿的女性。他们迅速将女子打捞上传并往回开。与此同时打电话向洞头县燕子山边防派出所报案。
      派出所民警和医护人员迅速赶往现场。经检查，女子呼吸、脉搏正常。之后，派出所民警将女子送往洞头县人民医院进行治疗。
      据调查，该女子系21日从不远的洞头大桥处跃坠身入海的20岁女子。
      9月21日晚7时许，这名女子乘出租车途经洞头大桥时，借司机停车检查轮胎之机，打开车门从50多米高的洞头大桥上跃身跳入大海。该女子数日之前与男友分手，21日下午又与同事发生口角，遂起轻生念头。
      当地有关部门出动2艘船舶、40余人于22日下午4时左右在附近海面进行搜索，但是并未见到该女子。当地渔民也说该女子能够被成功救起确是奇迹。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080924-00000047-scn-cn