论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178994.html

世纪大发现！？始皇帝长生不死药原料惊现陕西！？（中日对照）
世紀の大発見？！　「太歳」かただの「肉塊」か―陝西

　　陝西省漢中市でこのほど、謎の生命体の「肉塊」が見つかった。専門家による生態研究が急がれているが、同市では、幻の「不老不死」薬の原材料「太歳」ではないかとにわかに注目を集めている。西部網がこのほど伝えた。

　　謎の「肉塊」は2008年8月、同市を観光中の湯愛民さんと友人によって発見された。拾った当初は乳白色で「肉っぽい」ボール状だったが、持ち帰って2 日後には茶褐色になり、形も扇状にに平べったく変化した。試しに「肉塊」を切ってみたが、しばらくすると切り口は自然とふさがったという。

　　「肉塊」はさらに変化を遂げ、縁の部分は黄身がかった乳白色に、表面は灰色から褐色になった。湯さんが霧吹きで「水分補給」をするたびに表面が変色するという。

　　「肉塊」の研究を進めている陝西理工学院の陳文強教授によると、「肉塊」は全長62センチメートル、幅57センチメートル、重さ17．5キログラムで、これまでに見たことがない、非常に珍しいものだという。中国に古くから伝わる不老不死の薬の原材料「太歳」の可能性もあるとして、現在研究を進めている。

　　「太歳」は秦の始皇帝が求めた幻の「不老不死」の薬の原材料として有名。全ての生物の祖先にあたるような物体で、自然治癒力をもち、生命力が極めて強い「生命体」だという。「肉霊芝」とも呼ばれる。

　　「肉塊」が世紀の大発見になるか、研究結果に注目が集まっている。

世纪大发现！？始皇帝长生不死药原料惊现陕西

据西部网报道，2008年8月，在陕西汉中旅游观光的汤先生及其朋友，在旅行中捡到一块巨大疑似肉块的物体。物体呈乳白色，带回家中2天后发现肉块变成了褐色，形状也变成了扇形。据汤先生说，每次用喷雾器为它补充水分后它都会变色。陕西理工学院的陈文强教授研究后表示，这个奇怪的物体，长62厘米，宽57厘米，重量达17.5公斤，以前从来没有见过同类物体，由此可见，这是个极其珍贵的物品，甚至有可能就是秦始皇制作长生不死药的原料之一“太岁”。至于到底是不是“太岁”，还需要进一步的研究证实。

“太岁”又称“肉灵芝”，传说是所有物种的祖先，有自我治愈的能力，是拥有极强生命力的生命体。究竟这是不是个世纪大发现，一切有待研究结果才能见分晓。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080925-00000052-scn-cn