论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178995.html

南美足坛惊现9岁天才神童（中日对照）
メッシ、アグエロ、マラドーナの後継者は９歳の天才少年

　　希代の天才サッカー少年が話題になっている。彼の名はエドガルド“ガト”オブレゴン（愛称ガト）。メキシコ生まれのこの９歳の少年の名前は、すでに世界中の名門クラブの手帳に書き記されており、両足を同じように使っての変幻自在のドリブルやシュートは、かつてのメッシ、アグエロ、そしてマラドーナさえも彷彿（ほうふつ）させるほどだという。

　　ガト少年はすでにトライアルとして、メキシコのチバス、スペインのバルセロナ、イタリアのミランの一員として異なる大会に出場しているが、中でもミランが獲得に最も熱心だという。

南美足坛惊现9岁天才神童

最近，一位9岁的足球天才神童，成了众人关注的焦点。他叫做埃德瓦而多・加多・奥布莱孔，朋友们都亲切的称呼他为加多。这位出生于墨西哥的神童，已经引起世界各大豪门的关注，其中不乏巴萨和米兰这样的欧洲顶级豪门。他能左右开弓，双脚都拥有出神入化的球技，使人想起了孩提时代的梅西，阿圭罗甚至于球王马拉多纳。别看他只有9岁，他已经在包括巴萨和米兰等众多绿茵豪门试训过，踢了多场教学比赛，据称目前AC米兰俱乐部对他最有兴趣。
出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080925-00000007-spnavi-socc