论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179930.html

卡卡阿德发威，巴西大胜委内瑞拉（中日对照）
カカ、アドリアーノが復活のゴール!!　ブラジル大勝／Ｗ杯予選

　　2010年Ｗ杯南米予選は現地時間12日に２試合が行なわれ、ブラジルがカカのゴールなどでベネズエラに４対０で勝利した。また、エクアドルは１対０でチリに勝利している。ロイター通信が報じた。

　　アウェイでベネズエラと対戦したブラジルは６分、11カ月ぶりの代表復帰となったカカが見事なドリブルシュートを決めて先制。これをきっかけに怒涛の攻めを展開したブラジルは、そのわずか４分後にロビーニョが追加点を挙げる。さらに19分、アドリアーノが代表戦では06年Ｗ杯以来となるゴールを決め、早くも３点のリードを得る。

　　開始から攻撃陣が爆発したブラジルだったが、この日は守備陣も奮闘。特にGKジュリオ・セザールは際立った活躍を見せ、開始早々の４分に迎えたピンチを防ぐと、後半にもビッグセーブを披露するなど、ベネズエラに得点を許さず。試合は結局、67分にロビーニョがさらに１点を追加したブラジルが圧勝。６月の国際親善試合で０対２と敗れた相手に、見事な雪辱を果たした。

　　なお、もう１試合ではエクアドルがホームでチリと対戦。両チーム合わせて３人の退場者を出す荒れた展開となったが、エクアドルが71分に決勝点を挙げ、１対０で試合をモノにした。

　　この結果、勝ち点を16としたブラジルは、得失点差でアルゼンチンを上回り、２位の座をキープ。また、同12としたエクアドルは、６位に浮上している。

卡卡阿德发威，巴西大胜委内瑞拉

路透社消息，2010年南非世界杯南美区预选赛12日举行了2场争夺，巴西队依靠着卡卡等几位球员的出色发挥在客场4-0完胜委内瑞拉。在另一场较量中，厄瓜多尔1-0战胜了智利队。
11个月以来首次为国效力的卡卡在开赛仅6分钟就为巴西打开了胜利之门，4分钟后罗比尼奥又为巴西锦上添花，第19分钟，阿德里亚诺也攻入了06年世界杯以来的国家队首球，巴西得以早早的3球领先。
比赛当日，巴西不但火力全开，防守方面也可圈可点。特别是门将塞萨尔表现活跃，在开赛第4分钟就化解了一次危机，免得本队过早的陷入被动，在下半时又做出多次精彩扑救，受此鼓舞，第67分钟罗比尼奥再下一城，彻底锁定胜局。本次胜利也报了在今年6月友谊赛中0-2负于对手的一箭之仇。
另外一场较量中则火药味十足，厄瓜多尔和智利2队共有3人领到了红牌，而厄瓜多尔在第71分钟攻入决定胜负的1球，最终依靠此球以1-0全取三分。
本轮过后，巴西积分达到16分，以净胜球优势力压阿根廷排名第二。而在另一场比赛中获胜的厄瓜多尔积分达到了12分，攀升到积分榜的第6位。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081013-00000010-ism-socc