论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179928.html

全国第一个装有监控摄像头的自动贩卖机，在安装的第三日被毁（中日对照）
全国初の防犯カメラ付き自販機、設置３日目に壊される

１３日午前１時５分ごろ、愛知県豊橋市岩田町の岩田運動公園で、通行人が「自動販売機が壊されている」と、付近をパトロール中の同県警豊橋署員に通報した。

自動販売機は、防犯カメラが備え付けられ、１１０番もできる「おたすけ自動販売機」として、１０日に全国で初めて設置されたばかりだった。

同署の発表によると、自動販売機の上に設置された防犯カメラが鉄製のカバーごと外され、側面には黒いスプレーで「監視社会」、背面には「監視」と落書きされていた。１１０番通報用の受話器部分にはり付けられた説明書きも、黒く塗りつぶされていた。

同署で器物損壊事件として調べており、防犯カメラの映像を解析する。

全国第一个装有监控摄像头的自动贩卖机，在安装的第三日被毁

13日中午1时5分左右，在爱知县丰桥市岩田町，过往行人向附近巡逻的丰桥警署警员报告了岩田运动公园内“自动贩卖机被破坏了”的消息。

自动贩卖机上安装有监控摄像头，作为连110都可以拨打的“救助自动贩卖机”10号开始第一次在全国范围内安装。

根据丰桥警署提供的资料，自动贩卖机上安装的每个监视摄像头外都有铁质外壳，在其侧面用黑色的喷雾写上了“监视社会”，而在背面则有“监视”字样的涂鸦。在通知110的电话听筒上粘贴的说明书也被涂成了黑色。

丰桥警署以损坏物品事件对此事进行调查，并将分析监视录像。