论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179979.html

俄罗斯12号成功发射载人飞船（中日对照）
ロシアの宇宙船「ソユーズ」打ち上げ

　ロシアの宇宙船「ソユーズ」が１２日、カザフスタンの宇宙基地から打ち上げられました。

　「ソユーズ」には、国際宇宙ステーションに滞在する宇宙飛行士２人と、アメリカ人のガリオットさんが世界で６人目の宇宙旅行客として搭乗しました。

　ガリオットさんはおよそ３０億円を支払って、宇宙飛行士だった父と同様に宇宙から地球を撮影したいとしています。（12日22:13）

俄罗斯成功发射载人飞船

12号，在哈萨克斯坦的宇宙基地成功发射了俄罗斯的《联盟TMA-13》载人飞船。

在《联盟TMA-13》载人飞船中，搭乘了宇宙空间基地的2名宇航员和作为世界第六位太空游客的美国人加里奥特。

加里奥特先生支付了大约30亿日元，和身为宇航员的父亲一样，想从太空拍摄地球。（12日22:13）

出处：http://news.tbs.co.jp/20081012/newseye/tbs_newseye3968989.html