论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179977.html

重庆：改革开放之后30年，汽车产量增加627倍（中日对照）
重慶：改革開放から３０年、自動車生産６２７倍

中国経済の改革開放から30年、目覚しい発展を遂げた重慶市では07年の工業生産高が5000億元を超え、30年前の83倍となった。

　　自動車・バイク業界は「ゼロからの出発」にもかかわらず、30年間で重慶市の中心産業に発展。同市経済委員会の呉氷主任は、「07年、重慶市の自動車生産量は100万3000台と、30年前の627倍に、バイク生産量は生産無しから864万台で7年連続全国1だった。2012年には、我が市の自動車・バイク売上高は3600億元、工業製品売上高は1億5000万億元に達し、年平均23％の成長を見せるだろう」と語った。（ＣＮＳＰＨＯＴＯ）

重庆：改革开放之后30年，汽车产辆增加627倍

中国经济改革开放之后30年，在取得惊人发展的重庆市，2007年的工业生产量超过5000亿元，是30年前的83倍。

汽车，摩托车行业尽管是“从零开始”，但在30年间却发展成了重庆市的中心产业。同市经济委员会的吴冰主任说：“2007年，重庆市的汽车产量达到100万3000台，是30年前的627倍。摩托车产量从零开始直到864万辆连续7年达到全国第一。在2012年，我市的汽车，摩托车的销售额将达到3600亿元，工业制品销售额将达到1亿5000万亿元，将会让人看到年平均23%的增长率”。 （ＣＮＳＰＨＯＴＯ）

出处：http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=1012&f=business_1012_003.shtml