论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179992.html

中国表示要提高防震抗灾能力（中日对照）
中国、耐震および防災能力の向上を表明

中国政府関係者は13日、建築工事の際、耐震予防を監査の重点に置き、震災後に建築物の性能を査定する制度を確立し、耐震防災のキー・テクノロジーの研究及びその応用を加速していくと発表した。

北京で開催中の第14回世界地震工学大会によると、1976年の唐山大地震の発生後、中国では40項目余りの耐震基準・規範が制定・改定され、2億平方メートルに及ぶ各種建物や工程設備の耐震強度が補強されたという。写真は四川大地震で倒壊した学校校舎と遺品を捜す生徒保護者。

※この記事は、中国で唯一対外放送を行う国家放送局の「中国国際放送局（CRI）」による提供です。現在、38の外国語、中国国内の4つの方言と43の言語で、世界200以上の国と地域に向けて放送しています。

中国表示要提高防震抗灾能力

中国政府有关人员13日宣布，在进行建筑工事的时候，要把抗震预防作为监察的重点，确立灾后核定建筑物性能的制度，加快抗震防灾的关键技术的研究及应用。

据在北京召开的第14届世界地震工学大会上得到的消息，1976年唐山大地震发生之后，中国制定、修改了40余项抗震标准，加强了2亿平方米内的各种建筑物及工程设施的抗震强度。照片为寻找在四川大地震中倒塌的校舍及孩子遗物的学生监护人。

※此新闻由中国国内唯一对外进行播报的“中国国际广播电台（CRI）”提供。现在，使用包括38种国外语言、4种中国方言在内的43种语言，面向世界上200多个国家和地区进行广播。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081014-00000020-scn-cn