论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181184.html

U19亚青赛开幕 日本首战大捷（中日对照）
日本、初戦に大勝＝サッカーU19アジア選手権

サッカーの19歳以下（U19）アジア選手権は31日開幕、サウジアラビアのダンマンなどで1次リーグが行われ、前回準優勝でA組の日本はイエメンに5－0で大勝した。11月2日にイラン、同4日に開催国のサウジアラビアと対戦する。
　　日本は前半12分の水沼の先制ゴールを手始めに次々と得点を加え、イエメンを圧倒した。
　　大会は16チームで争われ、4組に分かれた1次リーグの各組上位2カ国が準々決勝に進出。ベスト4入りすれば、来年の20歳以下（U20）ワールドカップ（W杯）への出場権を得る。　

U19亚青赛开幕 日本首战大捷

亚洲19岁以下青年足球锦标赛于10月31日在沙特揭开战幕。上届亚军日本队被分在A组，在31日的比赛中日本队以5-0战胜也门取得开门红。日本剩余的2场小组赛分别将于11月2日和4日举行，对手分别是伊朗和东道主沙特队。
日本队在上半时12分钟即依靠水沼的进球打开胜利之门，此后就完全控制了场上局势，进球也一个个到来，最终兵不血刃的战胜也门。
参加本次亚青赛的16支队伍被分成4个小组，每组的前2名晋级淘汰赛，获得前4名的球队将代表亚洲参加明年的U20世界青年锦标赛。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081101-00000005-jij-spo