论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181207.html

F1巴西站排位赛 马萨杆位小汉第四（中日对照）
マッサＰＰ、ハミルトンは４位　Ｆ１ブラジルＧＰ予選

Ｆ１世界選手権シリーズ今季最終第１８戦・ブラジルＧＰは１日、サンパウロ郊外のインテルラゴス・サーキット（１周４．３０９キロ）で２０台が参加してノックアウト方式の公式予選を行い、逆転での王座獲得を目指すフェリペ・マッサ（ブラジル＝フェラーリ）が１分１２秒３６８で今季第１５戦・シンガポールＧＰ以来６度目、通算１５度目のポールポジション（ＰＰ）を獲得した。

　　２位にトヨタのヤルノ・トゥルーリ（イタリア）が続き、トヨタにとって今季の予選最高結果。マッサの同僚で昨季覇者のキミ・ライコネン（フィンランド＝フェラーリ）が３位に入り、ドライバー王座争いで首位のルイス・ハミルトン（英国＝マクラーレン・メルセデス）は４番手からの決勝スタートとなった。

　　選手権ポイントで首位のハミルトンは２位のマッサに７点差をつけており、決勝で５位以内なら、マッサの結果に関係なく２３歳３００日の史上最年少で王座に就く。マッサは優勝してハミルトンが６位以下となるか、２位でハミルトンが８位以下の場合しか王座に手が届かない。

　　昨年のこの大会でＦ１デビューを果たした中嶋一貴（ウィリアムズ・トヨタ）は、１回目１分１２秒８００の１６位で、上位１５台による２回目には進めなかった。

　　トヨタのティモ・グロック（ドイツ）は１０位。ホンダはルーベンス・バリケロ（ブラジル）が１５位、ジェンソン・バトン（英国）は１７位だった。

　　２日の決勝は午後３時（日本時間３日午前２時）から７１周で行われる。

F1巴西站排位赛 马萨杆位小汉第四

本年度F1收官战巴西大奖赛的排位赛于11月1日在巴西圣保罗郊外的英特拉各斯赛道举行。意在家乡逆转夺冠的法拉利车手马萨以1分12秒368的成绩获得杆位，这是马萨本年度的第6个杆位，也是职业生涯的第15个。
排位赛第二被丰田车手特鲁利意外摘得，这也是本年度丰田在排位赛上的最好成绩。卫冕冠军，法拉利车手莱库宁排名第三，目前在车手积分榜上暂列第一的麦克拉伦车手汉密尔顿列在第四位。
如果在周日举行的正赛中汉密尔顿获得第五位以上的成绩，那么无论马萨成绩如何汉密尔顿都将以23岁零300天的年龄成就其史上最年轻车手总冠军的伟业。反之，马萨如想问鼎，则有2种可能。其一，马萨在巴西站夺冠，汉密尔顿排名第6位及其以下，马萨则问鼎。其二，马萨获得亚军，汉密尔顿排名8位及其以下，马萨亦能夺魁。
去年于巴西站上演F1首秀的日本车手中岛一贵，在第一节排位赛上以1分12秒800排名第16位，未能跻身由前15位车手参加的第二节排位赛。
另外，日本车队方面，另一位丰田的德国车手格洛克最终排名第10.。本田的巴西车手巴里切罗排名第15，英国车手巴顿则将以17位的顺位发车。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081102-00000504-san-moto