论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181208.html

英超战报：蓝军主场大捷登顶积分榜（中日对照）
サッカー＝英プレミア、チェルシーが大勝で暫定首位に

［ロンドン　１日　ロイター］　サッカーのイングランド・プレミアリーグは１日、各地で８試合を行い、チェルシーが本拠地でサンダーランドに５―０で大勝した。
　　また、リバプールは敵地でトットナムに１―２で敗れ、今季初黒星を喫した。この結果、チェルシーとリバプールは勝ち点２６で並んだが、得失点差で、チェルシーが暫定１位に、リバプールが同２位とした。
　　このほか、昨季覇者のマンチェスター・ユナイテッドは４―３でハル・シティに競り勝った。

英超战报：蓝军主场大捷登顶积分榜

路透社1日伦敦消息，英格兰超级联赛于11月1日在各地举行了8场较量。其中切尔西坐镇斯坦福桥，以5-0击退来访的桑德兰队。
另外，红军利物浦在一场首尾大战中意外在客场1-2负于刚刚换帅的副班长托特纳姆热刺，本赛季首尝败绩。红军也因此以净胜球的劣势拱手将积分榜第一的位置让与蓝军。
卫冕冠军曼联则在一场进球大战中主场以4-3艰难击败升班马赫尔城队。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081102-00000890-reu-spo