论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181349.html

陸上の劉翔選手、NBAの姚明選手の試合を応援

バスケットボールの姚明（ヤオ・ミン）選手が所属するヒューストン・ロケッツは、北京時間2日、オクラホマシティ・サンダーと対戦した。その際、陸上の劉翔選手が応援に駆けつけた。

　劉翔選手は、北京オリンピックで足の故障のために退場し、その診断のためにヒューストンに滞在している。同行する孫海平コーチによると、ヒューストンの病院の診断は中国での診断とほぼ同じで、それほど重症ではないという。

　孫海平コーチは、劉翔選手の状態について、「治療を受ければ復帰が可能だ。復帰の日程は治療とリハビリの進み具合によるが、遅かれ早かれ必ず復帰する」と話した。写真は肩を組んで写真に写る姚明選手と劉翔選手。

刘翔为姚明助阵

姚明所在的火箭队于北京时间2号对阵雷霆队，刘翔前去为姚明加油。

刘翔在北京奥运会上因脚伤退出比赛，现在在休斯顿诊治。通行的孙海平教练表示，休斯顿的医院和中国国内诊断结果一样，并不是很严重。
对于刘翔的病情，孙海平教练说道：接受治疗的话有复原的可能性，具体什么时候归国将视治疗的效果和康复的情况而定，迟早会回去的。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081104-00000029-scn-cn