论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181783.html

大师杯首战费德勒爆冷负西蒙（中日对照）
テニス＝マスターズ・カップ、フェデラーがシモンに敗れる波乱

［上海　１０日　ロイター］　男子テニスのシーズン最終戦、マスターズ・カップは１０日、当地でレッド・グループの２試合を行い、第１シードのロジャー・フェデラー（スイス）が第８シードのジル・シモン（フランス）に６―４、４―６、３―６で逆転負けする波乱があった。
　　世界ランク２位のフェデラーは７月のトロント・マスターズでも同ランク９位のシモンに敗れていた。
　　前週のＢＮＰパリバ・マスターズを背中の負傷で棄権したフェデラーはこの日、５０回の平凡なミスを繰り返し自滅。ツアー最終戦５勝目を狙うが、厳しいスタートとなった。
　　また、今大会初出場で第３シードのアンドルー・マレー（英国）は第５シードのアンディ・ロディック（米国）を６―４、１―６、６―１で下し、白星スタートを切った。

大师杯首战费德勒爆冷负西蒙

路透社10日上海消息，男子职业网球年终总决赛（大师杯）于10日举行了红组的2场较量。因纳达尔缺席而成为头号种子的瑞士快车费德勒在与8号种子法国人西蒙的比赛中先赢后输，被后者逆转取胜。
费德勒曾在今年7月的多伦多大师杯上与西蒙遭遇，结局和今天也如出一辙，同样是先赢后输负于了对手。
上周因为背伤而退出巴黎大师赛的费德勒，是日状态仍然不佳，比赛中他竟送出了高达50次的非受迫性失误，这也是他失利的主要原因。接下来的2场比赛瑞士人已经没有退路，若不能取得全胜就将面临淘汰出局的命运。
在稍后进行的另一场较量中，2位安迪为上海观众奉献了一场精彩的对决。结果世界排名第四的英国选手安迪・穆雷技高一筹，以2-1（6-4、1-6、6-1）战胜世界排名第6的美国选手安迪・罗迪克，取得开门红。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081111-00000341-reu-spo