论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182049.html

“历史上的今天” 1908年 光绪帝驾崩（中日对照）

【今日は何の日】1908年：光緒帝が崩御

1908年11月14日、光緒帝（こうしょてい）が死去した。

　光緒帝（1871－1908年、在位1875－1908年）は清の第11代皇帝。道光帝の第7子である醇親（じゅんしん）王の第2子として生まれる。母は西太后の妹。

　1875年に先代の同治帝が19歳の若さで死去すると、西太后によって擁立され、わずか4歳で即位。朝廷内の実権は「摂政」西太后が握っており、光緒帝が親政を開始した後も常に西太后が監視の目を光らせていた。

　日清戦争での敗北後、列強の侵略が進むなか、1898年には康有為、梁啓超などの知識人を起用して国政改革に取り組む（戊戌の変法）。しかしほどなく西太后を中心とする保守派のクーデターによって弾圧され、改革はわずか100日で挫折した（戊戌の政変）。光緒帝は中南海の瀛台に幽閉され、監禁されたまま亡くなった。

　死因については毒殺説や病死説などがあり論争が続いていたが、2003年から調査を続けてきた中国の専門家チームはこのほど、光緒帝の遺髪や衣服の一部から致死量を超えるヒ素が検出されたとして、死因は急性ヒ素中毒であり、光緒帝は何者かに毒殺されたと結論付けた。殺害の首謀者については、西太后とする説や袁世凱とする説などがある。なお、西太后は、光緒帝崩御の翌日11月15日に死去した。（編集担当：梅本可奈子）

“历史上的今天” 1908年 光绪帝驾崩

1908年11月14日，光绪帝逝世。
光绪帝（1871-1908年，1875-1908在位）是清朝第十一代皇帝。是道光帝第七个儿子醇亲王的第二个儿子。母亲为西太后的妹妹。

1875年先帝同治英年早逝，仅仅四岁就被西太后拥立为帝。掌握了朝廷内实权的西太后开始干预朝政，光绪帝亲政后还是经常被西太后监视。

清日战争输了后，列强的侵略日益强烈，1898年启用康有为，梁启超等知识分子进行戊戌变法。但是遭到了以西太后为首的保守派发动政变进行打压，改革仅仅在第100天就夭折了。随后光绪帝被囚禁在中南海的瀛台直至死去。

关于光绪帝死因到底是毒杀还是病死的争论一直没有停过，但是从2003年开始进行调查的中国专家组最近透露，从光绪帝遗发和衣服上检验出了部分能致死的砷，因此断定死因为急性砷中毒。杀害的主犯为西太后或袁世凯两种说法。西太后也在光绪帝驾崩的第二天11月15号死去。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081114-00000010-scn-cn