论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182084.html

向警署拨打165次无声骚扰电话，无业者被逮捕（中日对照）
警察署に無言電話１６５回　無職の男逮捕

栃木県警宇都宮東署に１６５回の無言電話をかけ業務を妨害したとして、宇都宮東署は１４日、偽計業務妨害の疑いで、宇都宮市戸祭町、無職、福沢博之容疑者（２１）を逮捕した。

調べによると、福沢容疑者は、１２日午前６時ごろから１３日午後２時半ごろまでの間に、携帯電話から宇都宮東署に計１６５回の無言電話をかけて、業務を妨害した疑い。

調べに対し、「９月に市内で警察の職務質問を受けおもしろくなかった」と供述している。福沢容疑者は宇都宮東署以外にも、宇都宮中央署、宇都宮南署にも多数回の無言電話をかけていた。

向警署拨打165次无声骚扰电话，无业者被逮捕

向枥木县警宇都宫东署拨打165次无声电话而妨碍正常工作，宇都宫东署14日以涉嫌诡计妨碍业务逮捕了宇都宫市户祭町的嫌疑人福泽博之（21岁，无业）。

据调查，嫌疑人福泽从12日清晨6时至13日下午2点半左右的时间里，使用手机向宇都宫东署拨打了165次无声电话，已经有妨碍业务的嫌疑。

对于调查，嫌疑人福泽供述“9月间在市内受到警察为执行任务进行盘问,感到很不愉快”。他除了向宇都宫东署拨打电话外，还向宇都宫中央署、宇都宫南署多次拨打无声电话。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081114-00000561-san-soci