论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182276.html

F1中国大奖赛2010年后将从F1版图中消失？（中日对照）
F1中国GP、2010年以降中止に？経営不振で―中国

2008 年11月15日、F1中国グランプリが毎年開催されている上海インターナショナルサーキットとF1運営会社との契約が2010年に切れる。これに関し、経営状態が思わしくないとの理由で契約更新はされず、中国グランプリはその後開催される見込みがないとのニュースが14日、外国の通信社によって世界に向けて報道された。これを「北京青年報」が検証。

中国グランプリ組織委員会の関係者は同紙の取材を受けて「今のところ何も決まっていない。詳細は来年決定する」とだけコメント。同組織委員会も正式な発表は一切行っていない。
報道は上海市体育局の邱偉昌（チウ・ウェイチャン）副局長の話を引用。「この件に関し現在協議中であり、来年には答えを出す予定だ。契約者双方が納得する形で合意を得れば、将来も協力関係を続ける可能性がある」とグランプリ開催継続に含みを持たせたコメントを伝えている。（翻訳・編集/本郷）

F1中国大奖赛2010年后将从F1版图中消失？

北京青年报11月15日消息，F1中国站与国际汽联的合约将于2010年到期。由于经营不善，中国方面正在考虑是否要与国际汽联续约，据悉中国站极有可能从10年开始从F1版图上消失。
中国赛车组织委员会的一位相关人士在接受北京青年报采访时透露。现在还不好说，一切要等明年中国站结束后再做定论。现在我们没有发表过任何退出F1的官方声明。
报道还引用了上海市体育局副局长邱伟昌的发言。邱局长在发言中表示，关于是否续约这个问题，一切还在商谈中，相信明年就会有结果。如果双方能够达成共识的话，不排除还有继续合作的可能。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081117-00000003-rcdc-cn