论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183318.html

网络上关于金融危机的“十大注意事项”（中日对照）
＜金融危機＞「10の注意事項」ネットで話題に―中国2008年11月26日、世界的に金融危機の嵐が吹き荒れる中、中国国内のネット上では「金融危機に10の注意事項」とのスレッドがあちこちで転載され、話題を呼んでいると伝えられた。聯合早報の報道。

その詳細は以下の通り。

1．現職を大事に。転職や起業はご法度。ついでに恋人とも別れるべからず。
2．しかし、転職先の候補をいくつかリストアップしておくこと。
3．給与アップを要求すべからず。リストラ対象は給与の高い者からかもしれない。
4．ビジネスチャンスを広く友人に紹介すべし。彼らは後にあなたの助けになる。
5．貯蓄・国債購入・2通貨での預金がオススメ。株には手を出すべからず。
6．実家への仕送り、経済援助は欠かさずに。
7．自家用車購入は見送るべし。
8．金融危機は後半ほど厳しい。今後に備え、自信過剰は控えよ。
9．離婚・出産・不倫は吉に転じない。
10．金融危機の実感がなくとも節約を心がけよ。支出30％カットが理想。(翻訳・編集/愛玉)

网络上关于金融危机的“十大注意事项”

2008年11月26日，当世界还在金融危机风暴之中时，中国国内的网上流传出“金融危机十大注意事项”，引起议论纷纷。联合早报报道。

内容如下：
1．
如今工作最重要。严禁转行，创业。接下来就是别和情人分手。
2．
多备份几个自己可以去的公司职位
3．
不主动要求老板涨工资，裁员往往从工资高的裁起；
4．
多多给朋友介绍工作机会。他以后可能帮到你。
5．
可以考虑存钱，买国债，双币存款。绝对不可以买股票。
6．
往老家寄的生活费等不能缺。
7．
别买车。
8．
金融危机到后面更严峻。要为以后准备，不要太过自信。
9．
别离婚，别生孩子，别搞外遇。
10. 没感觉到经济危机也应该节约。用钱要留下30%最明智。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081129-00000007-rcdc-cn