论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-183498.html

日本2008年度10大流行语揭晓（中日对照）
流行語大賞、「アラフォー」と「グ～！」

今年の流行語大賞が発表されました。

　大賞には、４０歳前後の女性を表す「アラフォー」が選ばれ、ＴＢＳドラマで主役を演じた天海祐希さんが受賞しました。

　そして、もう一つの大賞には、エド・はるみさんの「グ～！」が選ばれました。

　このほか、流行語トップ１０には福田康夫前総理が辞任会見の場で発言した「あなたとは違うんです」も選ばれましたが、受賞を辞退しています。

日本2008年度10大流行语揭晓

今年的日本10大流行语揭晓了，大奖给了天海佑希的アラフォー（around forty，指40岁左右的女性），此语出自天海佑希主演的TBS电视剧《around 40》，而另一个大奖则颁给了エド・はるみ的グ～！（good、常用语句为今日もグ～！等等）
此外，前首相福田康夫在9月1日记者会上回答某记者怎么看待自己的提问时的回答あなたとは違うんです也位居其中，但福田婉言谢绝了该奖项。
（更多TOP10流行语请参考http://club.kantsuu.com/showtopic-183497.aspx）

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4007287.html