论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-184445.html

ゾウ　動物園のゾウは野生に比べ短命　英など研究チーム

「動物園のゾウは野生に比べて短命」との分析を、英国やケニアなどの研究チームがまとめ、１２日付の米科学誌サイエンスに発表した。飼育されている動物は管理が行き届いて野生より寿命が長い傾向があるが、ゾウは逆だった。ゾウは神経質でストレスに弱いとされる。動物園への搬送や狭い場所での生活が短命を招いている恐れがあるという。

調査対象はアフリカゾウとアジアゾウの計約４５００頭。欧州の動物園のゾウと、ケニアの国立公園やミャンマーで放し飼いされている野生に近いゾウの寿命などを比べた。

繁殖にかかわるメスを分析したところ、動物園生まれのアフリカゾウの寿命が１６．９年だったのに対し、野生は５６．０年だった。アジアゾウは動物園生まれが１８．９年、放し飼いは４１．７年だった。

また、アフリカゾウの大人のメスの死ぬ確率は動物園の方が野生より２．８倍高く、アジアゾウの妊娠率は動物園生まれの方が放し飼いのほぼ半分だった。

野生ゾウの行動範囲は数百キロに及ぶと言われる。研究チームは「閉鎖空間がストレスとなって、母性の喪失や短命につながりかねない肥満を招く。動物園への新たな搬入をやめ、動物園のゾウが抱える問題を把握すべきだ」と訴える。【永山悦子】


动物园的大象比野生的短命….

英国和肯尼亚等国组成的研究团队对汇总的资料进行分析后得出“动物园的大象比野生的短命”的结论，并发表在12日的美国科学杂志《自然》上。虽然其他动物在被饲养后有比野生状态下长寿的倾向，但大象是刚好相反的。据说饲养会让大象精神紧张。被运送到动物园以及在狭小的环境中生活让大象感到恐惧导致短命。

调查对象为非洲象和亚洲象，共计4500只。将欧洲动物园的大象同肯尼亚国家动物园以及在缅甸放养的近似野生状态大象的寿命相比。

分析繁殖期的雌性大象，出生在动物园的非洲象的寿命为16.9年，而野生象寿命为56.0年。出生在动物园的亚洲象寿命为18.9年，而放养状态下为41.7年。

据说野生大象的行动范围可达数百公里。研究团队指出“封闭空间导致紧张，会招致母性丧失以及引起短命的肥胖。不要将大象转入动物园饲养、应该把握饲养在动物园的大象身上存在的问题”。


出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081212-00000009-maip-soci