本音話せたのか…草なぎ謝罪会見、沈黙２０秒の真相 （中日对照）

「どんなとき飲むか」と問われ…


　　本音は話せたのか－。公然わいせつの現行犯で逮捕され、２４日に送検後、処分保留で釈放されたＳＭＡＰの草なぎ剛（３４）。

この日の夜、都内で行われた謝罪会見で「大人として恥ずかしいことをした」と何度も頭を下げ、反省の言葉を繰り返した草なぎが会見中、質問に２０秒間何も答えられない場面があった。

沈黙が意味するものは、いったい何だったのか。

吐露心声了吗？-----致歉会上草剪刚沉默20秒的真相（中日对照）

因公然猥亵罪而被捕的现行犯草なぎ于24日送检后，以保留处分的身份而被释放。

当天晚上，在东京都内举行的道歉会上，他几次低下头，反复说着反省的话语，表示自己“作为大人却做了可耻的事情”，在见面会上，草なぎ被提问时竟连续20秒，什么也不回答。

这不能不让人怀疑他说的话是否是真心的。不然沉默究竟是什么意思呢？


出处：http://www.zakzak.co.jp/gei/200904/g2009042501.html