草なぎさんテレビ復帰　「ひと月も休んでしまいました」（中日对照）

公然わいせつ容疑で逮捕、不起訴（起訴猶予）になり、芸能活動を自粛していたアイドルグループＳＭＡＰの草なぎ（なぎは弓へんに剪）剛さん（３４）が２
９日、事件後では初めてテレビの生番組に出演した。

フジテレビ系のバラエティー「笑っていいとも！」で、番組冒頭であいさつ。「みなさん、ひと月も休んでしまいました。この空気を感じるのが生活の一部だと分かり
ました。

これからもよろしくお願い致します」と述べ、２度頭を下げた。事件には直接ふれなかった。

草剪刚复出，首次参加综艺节目（中日对照）

因公然猥亵罪而被逮捕的草剪刚，演艺活动被限制了一个月，但现在已消除了起诉，29日，草剪刚在此次事件后第一次出演了电视节目，在富士电视系的综艺
节目《笑っていいとも！》中，首先发表了致辞，他说道“和大家已有一个多月都没见面了。此次复出还请大家多多关照。”对于此前的事件则避之不提。


出处：http://www.asahi.com/national/update/0529/TKY200905290132.html