『びっくりラーメン』消滅!? 吉野家HD、8月末にラーメン事業撤退 吉野家ホールディングス(HD)は18日、同社が運営している『びっくりラーメン』などのラーメン事業から撤退することを発表した。事業撤退は8月末。『びっくりラーメン』は180円の激安ラーメンで関西を中心に話題となったが、運営元のラーメン一番本部が2007年に民事再生法を申請。同年、吉野家HDが事業を引き継いでいた。同社は事業撤退について「譲渡時と比べて収益構造の大幅な改善は図られたものの、未だ事業構造の抜本的な改革には至っていない」ことと、昨今の原価高騰と消費の低迷を理由に挙げている。
“惊人拉面”消失?!吉野家8月末退出拉面市场吉野家股份公司(HD)于18日,取消运营该公司的“惊人拉面”等事业。彻底撤出事业要等到八月末。“惊人拉面”180日元的超低价格在关西等地区引起了关注,运营拉面的总部从2007年开始申请民事重建的法律帮助。同年吉野家便接替。该公司关于推出解释道:“转让时想要大幅度改善收益,但事业改造无法彻底进行。”并指出今年原材料价格高和消费低迷是其中的原因。
出处
http://career.oricon.co.jp/news/67041/