羽田－北京は10月25日から

金子一義国土交通相は14日の定例会見で、羽田空港と北京首都空港を結ぶ定期チャーター便を今年10月25日に開設し、１日４往復飛ばすことで中国の航空当局と合意したと発表した。
羽田と中国本土を結ぶ定期チャーター便は上海虹橋空港に続き２例目。定期チャーター便開設は、中国人富裕層による日本観光を増やすことなどが狙い。
具体的には、両国の航空会社が１日２往復ずつ運航する見通し。
羽田－北京間の定期チャーター便をめぐっては、今年４月の日中首脳会談で１０月に開設することを決定。日中の航空当局間で便数などについて７月１３日に合意した。




羽田——北京 10月25日起航

日本国土交通大臣金子一义在14日例行会见中表示，已与中国航空主管部门达成共识，从今年10月25日起羽田机场到北京首都机场之间将开设一天四次往返的定期包机。
这是继与上海虹桥机场之间开设包机之后，羽田机场与中国的第二条包机路线。定期包机的开设是为了促进中国的富裕人群到日本旅游观光。
具体来说，两国的航空公司会分别负责一天两次往返航班的飞行。
10月份开设羽田——北京之间的定期包机的决定是在今年4月召开的中日首脑会谈上做出的。中国与日本的航空主管部门之间在7月13日就包机的航班数达成了共识。

出处http://sankei.jp.msn.com/economy/finance/090714/fnc0907141242015-n1.htm