此消息来自8月4日法新社，中国经济网现编译如下，仅供参考。

    俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)上周五开始动工修建通往远东太平洋港口符拉迪沃斯托克的天然气管道，按计划这条管道将赶在2012年亚太经合组织在符拉迪沃斯托克(Vladivostok)举行首脑会议之前完工。这条管道投入使用将大大方便俄罗斯向太平洋周边国家出口天然气，特别是日本将因此大大受益。

    俄罗斯政府总理普京出席了上周五在哈巴罗夫斯克(Khabarovsk)举行的开工典礼。电视画面显示普京亲手按下了连接第一段钢管的焊机按钮。这条管道的起点在富产油气的萨哈林(Sakhalin)半岛经过哈巴罗夫斯克最后抵达符拉迪沃斯托克(即所谓的S-K-V管道)。

    普京在开工典礼上说，萨哈林石油和天然气将优先供应俄罗斯国内市场。不过，负责该项目的俄罗斯天然气工业公司却表示，这条管道将大大方便俄罗斯向东亚国家出口天然气，特别是日本将成为这条管道的最大受益者。

    俄气公司总裁Alexei Miller不久前访问东京时表示，一旦俄罗斯国内市场得到满足，俄气公司就将向日本出口天然气。这条管道全长1800公里，每年可输送天然气300亿立方米(此消息来自法新社)。