在这种复苏景象之下，谁还需要衰退呢？这对日本来说有些不公平。至少，在连续4个季度令人反胃的收缩后，今年第二季度该国经济录得0.9%的增长，令其成为目前表现最佳的发达国家。

　　但8月17日的数据掩盖了大量难题，这些难题将阻碍目前执政的自民党(LDP)为在8月30日大选中继续占据权力宝座做出的最后努力。

　　首先，日本失业率正在攀升。上个月，日本失业率回到5.4%，接近10年滞胀后2003年的峰值水平。日本的经济增长大多也要归功于巨额刺激计划以及净出口的反弹。而净出口反弹又部分源于进口下滑。因此综合来看，这很难算得上经济活力的明确迹象。

　　此外，日本选民可能会犹豫，想知道为何名义国内生产总值(GDP)回到了1993年的水平，更不用提为什么日本的可持续增长几乎完全依赖于全球其它国家的表现了。

　　这让日本在野长达10年的民主党(Democratic Party)获得一个机会来改善经济管控。这一次，民主党的确有望把自民党大佬赶下台。民主党已提出了一些不错的方略，包括增加儿童补贴，这样既能让人民口袋里的钱多起来，又能帮助提高日益下滑的出生率。

　　日本民主党还提出了更为大胆的减排计划，这触怒了一个长期以来一直我行我素的强大商业游说组织。日本完全有能力在能源效率方面走在世界前面，并以此赚取财富。不过，日本民主党的大部分经济规划仍相当粗略、不可信或者完全不切实际。

　　日本民主党承诺向低收入家庭、父母、农民（以及其他可能投票支持该党的人士）发放补贴，并打算通过减少浪费筹集这笔资金。但鉴于其竞选承诺所需成本相当于日本GDP的3.5%左右，这只能是白日做梦。

　　在一定程度上，日本民主党正在做反对党应该做的事情——为了赢得大选，做出不可兑现的承诺。但如果该党真的要想获胜，就需要迅速行动，让日本公众（和市场）相信，他们提出的方略切实可行。

　　否则，该党可能会在明年的上议院选举中遭到选民倒戈。几乎同样糟糕的是，债券市场可能会因此震荡。

　　那会让已经不像看上去那样美好的复苏更加复杂。