您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

《甄嬛传》日本版难坏翻译

作者:佚名  来源:人民网   更新:2013-7-5 8:57:11  点击:  切换到繁體中文

 



《甄嬛传》剧照


各大主演演技受赞


演员的表现也受到称赞:“甄嬛一开始是一个不经世事天真可爱的小女孩,受尽了磨砺痛苦,成长为霸气的后宫之主。孙俪把这个变化演活了,非常惊人的演技。”“这部电视剧里的全部演员,演技都好到不行。演皇上的这位是《新三国》里扮演曹操的熟面孔!”“还有一个非常强的演技派就是这位扮演华妃的女演员。本宫可爱S了!本宫坏S了!。本宫会让你又爱又恨哟!但是本宫在皇上面前,会扮演得像是小猫咪一样乖哟!”


现在流行请假回家追剧


不少日本观众都表示,为了追该剧,生活变得“疯狂”。“76集的确不短,我都是麻溜地干完工作,麻溜地收拾一下家里,然后就盯着屏幕不挪开。虽然很累的说,但是好充实啊。”“我现在对清朝历史越来越感兴趣了,整天维基百科看清朝历史呢,特有爱!”“好想请一周的假,什么也不干,把这部戏好好看一遍(笑)。”“老师告诉我,中国电视剧很恐怖的,有些人为了看中国电视剧都请假回家看了。唉,我估计我也快要请假了。”


日本观众中也有挑刺的。有的日本网友认为该剧与史实不符。也有毒舌网友称,“中国的哭戏很菜,在亚洲所有国家中的表现力是最低的”、“戏到最后时,赏耳光的戏份也略多了些吧。”




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>  尾页


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告