大连市中山区风景小学院外生长着一排银杏树,其中一棵银杏树显得格外与众不同,它高大、舒展,亭亭如盖。这棵根植于南山麓的银杏树,是日本著名作家清冈卓行的父亲亲手栽种。如今,种下这棵银杏的人已离开人世,而清冈卓行笔下的南山麓、老虎滩、大连港……历经沧桑变迁,仍是那么美丽而富有激情。那棵银杏树则用满树的春华秋实细述和见证着中日民间源远流长的友好情谊。 日本作家的大连情缘 “有这样一棵银杏树,它虽然未过百年,但却有着不同寻常的意义。”日前,市民林乐星找到本报记者,讲述她家当年老宅里那棵老树。“看到半岛晨报联合市林业部门发起的‘寻找大连古树名木’活动,我难以抑制内心的激动,我要把这棵银杏树背后的故事讲给大家听,因为它是中日民间友谊的象征。”林乐星说。 提起日本作家清冈卓行,可能知道的人并不多,但他对大连的了解与情感确实悠远而深沉。清冈卓行1922年出生于大连,在大连生活了24年,林乐星所述的那棵银杏树,就是清冈卓行的父亲栽下的。 清冈卓行一家人当年居住在中山区朝阳街93号老宅中,24年的生活经历,积淀了他对大连一往情深的爱,他将对大连的深厚感情都融入笔端,写出了《洋槐树下的大连》、《大连小景集》、《中山广场》、《在大连海边》、《重返大连》、《与唐诗相会》、《昔日的大连书店》、《从中山广场到港湾桥》等一系列饱含深情的文字。其中,《洋槐树下的大连》获得了日本最有影响力的文学奖——芥川奖。 清冈卓行在《洋槐树下的大连》中写道:“小时候爬上附近的小山,眺望整个南山麓住宅街,望过自己的家,”当他第一次把家与其周围的风景相连接,将整个街道尽收眼底的时候,“那片繁华,犹如撕碎了的彩色纸片飞舞在空中。”这景象深深地感动了他。 许多日本友人和民间社团都是看了清冈卓行对大连如诗如画的描写,才纷纷来到大连旅游。 回访旧居为银杏树写下回忆文字 1958年,林乐星的父亲从部队转业以后,他们一家就搬到了中山区南山麓风景街40号大院。大院里一共有12栋别墅,林乐星家的别墅是朝阳街93号,正是清冈卓行当年居住过的那栋房子。大院里有藤树、枣树、银杏树等许多树种。在林乐星印象中,在她童年时那棵银杏树已经高大、挺拔,整座院落好像大连城中的一个世外桃源,清静而安逸。 1982年,60岁的清冈卓行重访大连,专程来到他魂牵梦绕的旧居回访,写下了《初冬的大连》。清冈卓行在这篇文章里写道:“那一带的地理,已经深深铭刻在我的脑海中,院门内侧的一旁有一棵银杏树,长得高而挺直。那是在我小学三年级时,父亲种的一棵树。那时的树苗还没有我的膝盖高,如今主干和树枝都变得又粗又壮。我重新从各个角度观察着我的旧居,不管看什么都能引起我的无数回忆,跃然而出,无法抑制。”从清冈卓行的字里行间可以看出,他对出生地大连的一颗赤子之心。 如今,清冈卓行朝阳街93号所在的大院已经被拆迁,那棵银杏树最终被力保了下来,迁至风景小学院外,成为一排行道树中的一棵。迁移并没有影响这棵树的生长,如今,在周边所有树中,这棵银杏树显得格外高大、挺拔。“我一直有一个梦想,要将这棵银杏树保护起来。”林乐星说,尽管清冈卓行已去世,但是这棵大树会告诉我们中日民间友好的历史。 半岛晨报、海力网记者齐媛媛 大连古树名木谱 18 树龄:80多年树高:10米左右位置:中山区 风景小学院外 链接 清冈卓行日本当代诗人,小说家。1922出生于中国大连,毕业于东京大学。代表作有诗集《冰凝的火焰》(1959)、《日常》(1962)等,1969年起开始创作小说,因《洋槐树下的大连》而获得第62届芥川奖。2006年逝世。 |
银杏树扎根南山麓 日本作家曾写过它
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
大连有一座日本人修建的寺庙,10年维修1次,维修费高达上亿
大連地下鉄海底トンネル、千カ所以上の鍾乳洞を通過し貫通成功
从日本入境到中国,选择在哪一座城市隔离好
新型コロナ感染の妊婦が男児を無事出産 遼寧省大連
大連の新型コロナ感染者、隔離病棟で2021年大学院入試を受験
大連、市民に不要不急の市外への移動しないよう求める 新型コロナ拡大で
「笹川杯 本を味わい日本を知る作文コンクール2020」審査結果発表
大连建“小京都”,日本人都要笑死了
2020年中日(大連)博覧会が閉幕、会場での売上2億元以上
开幕!在大连逛逛“日本街”!
中日(大連)博覧会が開催 対外貿易と消費の回復サポート
大連で206日ぶりに映画館が営業再開
大连:女子经大连飞往日本后新冠阳性,密接者50人核酸检测均为阴性
遼寧省大連で新型コロナ新規感染者1人、海産物加工企業社員
大连高新区代表团赴美国、加拿大、日本 开展招商经贸活动取得丰硕成果(美国篇)
多家日本企业计划投资或增资
日本企业对辽投资意愿持续增强
日本乐天新研发中心落户大连
“大连登陆”打破日本商社进口垄断
中国最干净的4城市 大连仅排第二 第一比日本还干净!
大连进口日本油漆清关G
大连外国语大学教授陈岩获日本外务大臣表彰奖
春秋航空将开通关西与大连间的定期航线
大连软件产业在日本引起广泛关注
日本航线上的“首席翻译官”