中国石化新闻网讯 据RZnews网站6月30日悉尼报道，澳大利亚东部地区最大的天然气生产公司澳大利亚太平洋液化天然气（LNG）公司30日宣布，该公司已从柯蒂斯岛向日本关西电力公司运送了第一批LNG船货。

根据2012年签署的销售和购买协议（SPA），日本关西电力公司将在20年内每年从澳大利亚太平洋LNG公司接收大约100万吨LNG。

澳大利亚太平洋LNG公司首席执行官佩奇•马克森在一份新闻稿中说：“此次向关西电力公司交付LNG是澳大利亚太平洋LNG公司自出口开始以来交付的第27船LNG货物。”

李峻 编译

原文如下：

APLNG Delivers First LNG Cargo to Kansai Electric

RZnews.com

Thursday, June 30, 2016

Sydney

Australia Pacific LNG, the largest natural gas producer in eastern Australia, announced Thursday that the company has shipped its first cargo of liquefied natural gas (LNG) from Curtis Island to Kansai Electric Power Company.

Under the sales and purchase agreement (SPA) signed in 2012, Kansai Electric will receive approximately 1 million tons of LNG each year for 20 years from APLNG.

This shipment to Kansai Electric marks the 27th shipment by Australia Pacific LNG since exports began,” Australia Pacific LNG CEO, Page Maxson, said in the press release.