【环球网报道 记者 王欢】日本共同社8月8日报道称,日本明仁天皇北京时间8日下午2点通过电视讲话表达了作为象征天皇关于公务的想法,显示出欲实现生前退位的强烈愿望。考虑到自己已82岁、身体逐渐衰退的情况,天皇称“担忧或难以全身心地完成象征天皇的公务”,向国民谋求理解。 明仁天皇强调公务的重要性称,“衷心祈愿象征天皇的公务能稳定持续下去”。 为实现生前退位,需要修改《皇室典范》等。日本政府已在水面下进行研究,预计今后将为完善法律正式展开讨论。 根据日本《宪法》,日本天皇没有参与国政的权限,因此明仁天皇表示“不具体触及现行的天皇制度,谈谈作为个人的想法”。 以此次表态为契机,明仁天皇透露2012年接受心脏冠状动脉搭桥手术后开始感觉体力减弱,表示“开始思考当出现难以像以往那样履行繁重公务时,应当如何安置自身,对国家、对国民,以及对我身后的皇族而言才是适当的方式”。 明仁天皇还谈及减轻公务负担的对策,称“无限缩小国事行为及公务或许很难”。尽管当天皇健康状态严重不佳时可设置摄政一职,但天皇就此阐述否定想法称“天皇持续不能履行理应完成的公务,直到生命终结其作为天皇的身份始终不会改变”。 附日本明仁天皇讲话全文: |
日媒:日本明仁天皇通过电视讲话表明退位的强烈意愿
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
日“平成”时代落幕民众期待新气象
明仁天皇成为江户时代以后第59位生前退位的日本天皇
日本皇孙教室现两把刀具 嫌疑人或为中年男子
平成时代最后的假期 日本首个十连休27日开始
平成最后的日本人:忙结婚、齐怀旧
日本政府在东京举办庆祝明仁天皇在位30年仪式
围绕“慰安妇”问题摩擦不断 韩日关系再起风波
避免扰乱国民生活,日本政府计划4月1日公布新年号
日本天皇出席最后一次生日记者会 哽咽告别希望和平继续
日本新天皇即位仪式改乘国产车参加街头庆祝游行
缩规模减场次还得站着就餐,日本要简化新天皇即位仪式
日本大阪造币局开始铸造明仁天皇在位30周年纪念金币
日本政府成立专门机构负责皇位继承准备工作
日本宫内厅:天皇陛下因脑贫血出现晕眩 需在御所静养
日本政府正式批准天皇退位相关仪式的基本方针
日本政府计划明年10月22日举行新天皇即位礼
日本新天皇皇位交接仪式拟遵循旧制 不让女性皇族出席
说再见不会太遥远 日本天皇或2019年4月底退位
日本皇位继承仍是“阿格琉斯之踵”?
日本举行“全国战殁者追悼仪式” 天皇首相态度大不同
日本官员评论明仁天皇生前退位:皇统正面临危机
明仁天皇暗示生前退位意向 日本民众怎么看?
日本天皇将就生前退位决断 安倍借此推动修宪?
日媒称天皇身体不佳欲“生前退位” 宫内厅辟谣
明仁天皇有意生前退位 为近代日本首次










