横ずれを起こした断層が走る堂園地区の畑=5月2日、朝日新聞社ヘリから 活断層が甚大な被害をもたらした熊本地震。市街地の住宅などが地盤ごと壊れた熊本県益城町では、半年がたった今も、住民が「ここに住んでいいのか」という根本的な疑問に悩まされている。全国にある活断層は約2千とも言われる。足元に潜むリスクにどう向き合えばいいのか。 「この道はもともと、ほぼ直線だったんですよ」 熊本県益城町の堂園地区に住む田上勝志さん(50)が指さす先の道路は、大きく左に曲がっていた。活断層の横ずれで、その先の土地がまるごと動いた結果だ。道路脇の水路もそこで分断され、1メートルほど横にずれて再び延びている。 近くの川の名が付く「布田川(ふたがわ)断層帯」の存在を住民は幼い頃から耳にするが、田上さんは「あんな地震は想像しなかった」と言う。4月16日未明、自宅は崩れ落ち、妻と2人で下敷きに。妻は重傷を負い、地区では1人が亡くなった。 真っ二つに裂けた田上さんの麦畑は地震の脅威の象徴として繰り返し報じられた。調査に入った京都大の林愛明教授(57)=地震地質学=らが6月下旬、畑で住民説明会を開いた。激しい横ずれや、約1千年前の縦ずれの痕跡。「こんな断層があるとこに家ば建てていいんですか」。田上さんは教授に近づいて問うた。答えは「断層の上には建てない方がいい」だった。 断層は見えている。ならばこれを避け、地区を一から作り直そう――。田上さんは「みんなでまとまって区画整理をお願いしよう」と地区の若い世代を中心に声をかけて回る。「何もしなければ出て行く人がいるかもしれない」と焦る。 堂園地区から車で約10分のところにある町の中心部、宮園地区。道は激しくゆがみ、住宅約250戸の多くは崩壊したまま手つかずで残る。こちらは活断層が地表に現れていない。既知の布田川断層帯から枝分かれした断層が宮園地区の直下へ延びていると研究者たちはみているが、実際にどの家の下を通っているかはわからない。軟弱な地盤が影響した可能性もある。 8月初旬、地区内の隣接する10世帯ほどが熊本市内の飲食店に集まり今後を話し合った。「もう住める所じゃない」。そんな声が多くあがった。ただ、誰にも判断できる情報はない。9月、再び集まると、今度は「住みたい」が多かった。 「時間が経つにつれ、住めるもんなら住みたいとの気持ちが強くなった」。家が全壊し、熊本市のアパートで暮らす川越力男さん(79)の心は揺れる。「断層の上に住み続けていいのか、町が示してほしい」 同じく家が全壊し熊本市内のマンションで暮らす岡元正樹さん(67)も「戻るか決めかねている」と吐露する。土地の評価額は地震後、半分近くに下がった。それでも戻りたい。しかし。「近所の人がどれほど戻るのか。住民が歯抜けになった所に帰って幸せなのか」。迷いは尽きない。 益城町は建物の98%以上が被災した。町が8月から実施した住民調査では、回答した5千以上の世帯の1割近くが町外転居を考えていた。町に住むかどうかの判断で重視することは「地震・断層からの安全性の確保」が一番多かった。 地震から半年を前にした今月12日、町は復興計画の骨子を決定した。宮園地区などの市街地を引き続き町の中心とする一方、移転希望の住民の受け皿になる新たな拠点を、布田川断層帯から遠く、被害が少なかった町西部に設ける構想だ。 ただ、地盤が壊れた市街地をどう再生させるかは、白紙だ。西村博則町長(60)は言う。「絶対安全とか、ここには住めない、と断言するのは難しい。しかし、いずれ何らかの決断が必要になる」 |
「断層の上に住んでいいのか」 熊本地震、被災地の苦悩
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
中国の経済社会発展をめぐる主な目標はどのように設定するのか?
春色のカーペット!上空から撮影した広大な菜の花畑 貴州省六枝
プロの「ペット探偵」、人呼んで「毛利小五郎」の月収は数万元
中国のぜいたく品消費はなぜ流れに逆らって増加するのか
浙江省杭州市で春節ライトショー
「北京大学に入学して清華大学の授業で学ぶ」が実現 学部のカリキュラムを相互開放
春運スタート 寝台列車の寝具はどうやって洗い、消毒するのか?
崔天凱駐米大使に聞く、バイデン大統領就任後の中米関係
「クラウド現場監督」が再び登場 河北省隔離施設の工事をオンラインで「監督」
青海省、初めてドローンで送電網を集中的に巡回点検
テストでいい成績をとったご褒美は? 浙江省
2021年に中国はどのような重大な事を成し遂げるのか
中国の自動運転、2025年に一部シーンで規模化応用を実現へ
新品の服を試着した1歳児 鏡を見て激変する表情がカワイイ!
コロナ変異種、米国で初めて確認
中国の複数の地域でなぜ新型コロナ感染が散発しているのか?
第14回中日省エネ環境保護総合フォーラムがオン・オフラインで開催
「戦狼外交」に外交部コメント 「中国は沈黙する子羊になれというのか?」
中国のAI関連論文が昨年世界2位に浮上 3年間で340%増
「断崖村」が歩んできた貧困脱却の道
中国のエンゲル係数低下は何を意味するのか 28.2%に低下
「新型コロナ」は運動不足の言い訳にならない WHOが注意喚起
習近平国家主席「クリーンで美しい世界を共に建設していく」
0%から9.1%へ 上昇カーブにみえる経済発展のカギ
王毅部長がFOCAC発足20周年記念レセプションで談話




















