《甄嬛传》在日本DS富士台首播后出现了非常火爆的景象。据媒体报道,在日本有大约3927万的观众群,这一数字对于只有1.3亿人口的日本来说简直是破天荒,这种爆热爆红的场面在日本是非常罕见的现象。
日本受儒家文化影响较深,很多网友表示,看了该剧以后感到中日文化之间的关系是没有办法割开的。电视剧中的中国元素在日本观众看来,会有一种熟悉的感觉,因为在日本文化历史之中就包含着相似的元素。
一起来看看日本网友怎么评价的《甄嬛传》:
★本来还想在电视里看到血滴子呢,怎么没有啊?
★昨天看了甄嬛传,安常在似乎是个表面上看不出来但是真真儿厉害的人物。
★采用中文发音日语翻译的方式实在是太好了,能够听到他们的真声音,比日本演员的声音好听一百倍。
★中国历史那么丰富,但是没有什么历史比后宫的这些女人的斗争更能让人有亲近感了,不管是抗日的还是wen 革的,看来都是满腹的悲情。
★看了13集到18集,里面所说的诗句和成语完全不知道是怎么回事。
★和真实的历史其实没太大的联系,只是借用了那个场合而已,但是似乎大家更愿意看这样的假历史。
★在甄嬛传中说附子这味药是用来堕胎的,但是附子的使用方法其实因人而异,我认识的一个中医先生从来都说附子是可以使用的,而且有时候使用100克。
★看完甄嬛传只想说:日剧快要完蛋了!
★在台湾也大火了,孙俪要在东亚出名了。
★雍正皇帝看来比日本的将军更有艳福啊,那么多老婆而且还都分有不同的级别,电视里不是说了吗,那贵人在宫里都跟遍地的花一样多。
★日本的《大奥》是类似的电视剧,但是都没有历史的感觉,要看真正的历史剧应该看《坂上之云》。
★以前去过故宫,也没有感觉皇帝的家有特别大啊,为什么电视里演的像是很大很大一样呢?
★皇后娘娘估计是最阴险的人吧,华妃只不过是占据了年羹尧的光芒,年羹尧死了,华妃也就完了。
★哇!!!太奢侈了!感觉日本人太不尊重历史了……其实我也不大喜欢历史。但是人家中国,我觉得他们真的很重视历史。所以人家才花大钱拍那么华丽的电视剧。唉,日本经济不景气啊!
★感觉好有趣啊~光看电脑屏幕的话眼睛很快就会累,但是怎么办,好想看~~~
★真的是好好看的电视剧啊。我觉得比《步步惊心》还好看呢。演技也超一流。也不知道接下来看什么才好~啊啊,真的是好看啊……好漂亮啊……好惊人啊!现在我脑海中一直都在回旋着一句中文是“眉姐姐”,还有一句是“奴才常在”。唔,以后我说话,句尾要不要带这两句呢……以前看大汉风的时候,脑海中一直回旋着“杀”这个词,这两个词应该比那个用起来好些……接下来我要不要看《红楼梦》呢……要是有好电视剧的话,一定要告诉我昂!
甄嬛传在日本播出,让日本网友炸开了锅,大呼过瘾,纷纷盛赞中国电视剧,这只是截取的部分评论,还有非常多哦!