《你的名字》要拍真人版了，还是好莱坞来拍，脑回路清奇的日本网友于是又开始开脑洞了。

他们认为好莱坞版的君名首先从选角上更西方化，比如奥寺前辈就会变成金发大波浪美女。不过这位美女是谁？我不认识……

然后好莱坞嘛，肯定还会在电影里加入动作元素，所以我们就让吴京来演男主角吧！不过等等，这是打算让托尼贾来演女主角么（雾）。

口嚼酒这个东西欧美观众肯定不知道是什么玩意儿，所以用其他酒代替吧。

再然后名字也得本土化，“What's your name?”"My name is Max."

然后制作方是派拉蒙，再一看导演J·J·艾布拉姆斯，他指导过啥？《碟中谍3》、《星际迷航：暗黑无界》《星球大战7》，那没跑了，这电影一定要有很炫的特效，要有大场面。

脸上写字，“八嘎”这种日语就要改掉了，改成欧美人更明白的四个字母吧：F*CK。

再一看剧本，《降临》的编剧埃里克·海瑟尔。嗯，海报就这样吧……

或者是这样吧……

出生在美国，现居日本，曾经参与过《合金装备》《寂静岭》等本地化工作的翻译家Jeremy Blaustein表示，不，你们不了解好莱坞，这电影会是下面这样的。

总的看来，日本网友对于这次漫改真人版并不看好，毕竟像《浪客剑心》《死亡笔记》这样比较成功的漫改真人版的例子并不多，更多的时候漫改真人版都有些辣眼，让粉丝和路人都无法接受，再加上文化的差异，天知道会成什么样子。

本文由游民星空制作发布，转载请注明出处。