【环球网综合报道】据日本《朝日新闻》3月29日报道，在日本一高中英语教材中，出现将冲绳县传统食物豆腐乳形容为像放射性废弃品(核垃圾)味道的内容。冲绳县政府已就此提出异议，出版方承认欠缺考虑，并在29日提出修正申请。

该书为京都文英堂出版的《新版独角兽英语会话3》，书中有一篇会话内容为在冲绳旅游的英国人莱特被推荐品尝冲绳传统食物豆腐乳，英国人莱特不知道豆腐乳应该一点点慢慢品尝，于是一口全吃下去，随后评价道：“吃下去时感觉嘴巴像火烧一样，尝起来像罗克福乾酪和放射性废弃物混在一起的味道，但似乎对身体挺有益。”

日本文部科学省27日公布了鉴定结果之后，《冲绳时报》发表了“冲绳的绝品食物被形容为放射性废弃物的味道？高中英语教科书出现招致误解的叙述”等报道。该书出版社文英堂接受批评，承诺将删除该部分内容，同时文英堂的编辑部长金子正美表示本出版社确实欠缺考虑，并像钟爱冲绳豆腐乳的人们表示歉意。

另据日本共同社报道，文英堂负责人表示：“笔者本意为幽默，所以就照原样使用了。将删除放射性废弃物相关部分的英语。”日本文科省解释称：“这是笔者的感想，并非作为事实所写下的，因此当时认为没有必要修改。”

文英堂随后表示“相关表述可能会招致误解”，27日当天已向日本文科省提出删除相关部分的更正申请。(实习编译：胡阳 审稿：王欢)