西日本暴雨灾害致大量汽车受损 自行车受欢迎销量翻十倍

人民网东京7月17日电 据日本《读卖新闻》报道，在西日本暴雨受灾地区，目前已经有不少商铺重新开始营业。虽然当地大多数店铺仅能用有限的设备维持经营，但仍然在努力恢复着市民的正常生活。因为现在是灾后的特殊时期，自行车和铁锹之类的商品非常缺货。

位于广岛市安芸区的一家名为“LAMU中野东店”的超市因为被大水淹没，制冷设备已经全部被毁，但商家为了满足市民的需求正在努力维持经营。店里摆放着购物篮和纸箱子，里面放满了蔬菜和瓶装水以市价的一半价格进行出售。因为收银机也被水泡坏了收银员只能人工算账。账目上虽然会有算错的情况，但是店员表示：“希望能为大家出一点力”。

位于海田町的“DAIKI海田店”的门口摆满了铁锹、口罩和瓦斯炉等生活用品。因为很多私家车被淹或者道路不通，方便灵活的自行车如今就变成了首选，因此特别畅销，商店的负责人表示：“每天能卖出10辆以上，销量是平时的十倍。”(编译：许文金 审稿：陈建军)