先笄（さっこう）に結ったばかりの多香さん＝１月１７日、佐藤慈子撮影 舞妓（まいこ）から芸妓（げいこ）になる「襟替（えりか）え」は、花街における成人式のようなものだ。１０代で舞妓となり、４、５年ほどの精進が認められると晴れて芸妓になれる。 京都花街マガジン、始めました 京都五花街（かがい）の一つ、先斗町（ぽんとちょう）でまた１人、芸妓が生まれた。幼いころ好きな踊りに熱中し、舞妓になる夢をかなえ、そして芸妓として新たなスタートを切った多香（たか）さん（２２）の姿を追った。 この後、多香さんの襟替えの様子を動画で紹介します。初めてのお披露目の模様もお伝えします。 … |
「喜ぶのはもっと先どす」 芸妓さん誕生の瞬間
新闻录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语
