村上春树小说改编的戏剧在纽约上演——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文
村上春树小说改编的戏剧在纽约上演

国际先驱导报文章:村上春树这位日本小说家在中国获得了他最大的读者群,在过去的十多年里,无数的中国年轻人伴随着他的小说《好风长吟》、《挪威的森林》、《青春的舞步》或者《世界尽头和冷酷仙境》一起成长。他的作品中的异化世界、向死而生的青年、冷酷的都市化状况,以及永远孤独的情人,这一切曾经在我们的心灵里引起过震撼,也流下过眼泪。从某种意义上说,这可以看作是一代人的回忆。
  
  而现在,村上春树的作品的影响已经不仅仅局限在日本和中国,他已经被世界上更多的读者所接受。毕竟,尽管存在着语言和文化上的不同,人类对自然世界和异化的社会的认知从本质上还是共同的。最近,在纽约百老汇的纽约州立剧院里,就上演了根据村上春树的小说《象的失踪》改编的戏剧。

  对于导演西蒙·迈克伯里来说,把村上春树受人痴爱的三个故事重新改编,确实是一个巨大的挑战。不过担心大多是多余的,几乎每个观众在《象的失踪》的演出结尾处都流下了眼泪。

  演出接近尾声时,来自舞台上刺目的聚光灯的照射,也几乎使所有观众都不得不闭上眼睛。这种强迫性的失明看起来不像是一种合乎常理的处理方式,但它具有内在的合理的逻辑性,使舞台上最终出现了一种眼花缭乱的结局。这似乎与剧做中所说的“东京是这个地球上最辉煌的城市”相呼应。在《象的失踪》中,一切外在表象都被光所穿透,从城市景观中薄雾般流动的光亮,到永远摆放在舞台上的空荡荡的电冰箱内部哀伤的微光。

  戏的第三部分,是一个17天没睡觉发了疯的家庭主妇的影像日记。女主人公说:“没有一个活着的人会知道死亡是什么样子”。对她来说,把眼睛闭上一会儿就等同于死亡,对另一个人物——一个厨房用具推销员来说,“如果和它的环境失去平衡,即使设计得最漂亮的产品也会死”。在推销员和失眠的家庭主妇偶尔相互交叉的故事之间,产生了某种共鸣,整个城市既像一座死气沉沉的坟墓,也像是充满了可能性的地方。一头失踪的大象使推销员产生了疑惑:这是给他繁琐平庸的生活赋予某种意义吗?村上春树的人物总是充满性格上的多样性,也总让人充满好奇。

  和前一段时间颇有影响的电影《迷失东京》相比,村上春树的东京是一个被放大到无比狂热的城市。这个城市像是王家卫的电影中那种既精致又虚弱无力的城市,而来自萨塔加亚公众剧院的演员们巧妙地再现了村上春树笔下的那些分裂的个人。(金陵)

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

村上春树将在日本的除夕夜进行跨年直播 与大家一起辞旧迎新
村上春树将在日本的除夕夜进行跨年直播 与大家一起辞旧迎新
村上春樹が再びノーベル文学賞逃す 理由は「人気ありすぎ」?
日本四季剧团音乐剧《猫》迎来第一万场演出 观众累计995万人
日本门司港车站完成6年半修复工程 正式对外开放
もし村上春樹が日本―コロンビア戦の観戦記を書いたら
村上春树新作反思南京大屠杀 中译本首印70万册
《骑士团长杀人事件》引日本网友热议
日本作家村上春树新书承认南京大屠杀史实
霍建岗:“村上春树”们的良知为何屡被压制
ハルキスト「始業までの間にも」 通勤客、新作続々購入
村上春樹さん新刊、北海道は発売延期 列車脱線の余波
村上春樹さん7年ぶり大作発売 本屋で徹夜で読む催しも
村上春樹さんの新作、ミステリー?ファンタジー?
村上春樹さん、来年2月に4年ぶり長編小説 全2冊
「あー」ファンらため息 村上春樹さん、受賞ならず
村上春樹さん、今年こそノーベル賞? 英の賭け屋で1位
村上春樹さん「するめ噛むみたいに支援を」募金呼びかけ
日媒曝光村上春树高中借书卡 被认构成隐私侵害
村上春樹さん「創作は一人カキフライ」 福島のイベント出演
村上春樹さん小説が初電子化
日本女生跻身全球最有影响力人物 全凭家务干得好
刘诗诗出演日本电影 被三浦春马大赞演技
日本插画家安西水丸逝世 曾为村上作品画插画
村上春树 《挪威的森林》销量超过1000万(中日对照)