中新网10月20日电 据日本共同社报道，日本明仁天皇妻子——美智子皇后今天迎来自己71岁寿辰。

　　皇后对日本宫内记者会上的提问做了书面回答，关于自己唯一的女儿——纪宫公主出嫁之日的赠言，皇后坦率地写下了自己的心情:“那天早上，我想告诉她当日浮上心头的话。但也许会像我的母亲那样什么都不说。”

　　皇后还回忆纪宫公主说，“当遇到失败或者对什么事情感到失望之时，纪宫公主总是先来到我身边，然后文静地说“Don't mind”(别介意)，“天皇陛下有时候会说‘我们的Don't mind’(纪宫公主的代名词)如何如何”。今后不知道我们该多么怀念那个文静的‘Don't mind’!”言词间流露出在爱女即将踏上新的人生之旅时的寂寞心情。