新华网东京１１月３日电（记者蓝建中）１１月３日下午，日本影法师剧团与中国成都木偶艺术剧团在东京日本青年馆大礼堂合作演出了大型木偶剧《三国演义》，受到当地观众的热烈欢迎。

    离演出开始还有较长时间，已经有不少观众陆续来到青年馆前，其中既有稚气未脱的儿童，也有白发苍苍的老人，木偶戏在日本看来并非仅是儿童的 
专利，观众中以成年人居多。

    华丽的舞台布景，辅以现代化音像手段，充分烘托出了木偶剧的历史气氛。木偶也都制作精美，接近真人大小，在中日演员的娴熟操演下，个个活灵活现，表现了三顾茅庐、火烧新野、长坂坡、蒋干盗书、草船借箭、火烧赤壁等多个著名章节。

    长坂坡一段，人马你来我往，刀枪上下翻飞，生动地再现了赵云在百万军中取上将首级如探囊取物的神勇姿态。而蒋干盗书一节，当看到自作聪明的蒋干盗得书信后急匆匆乘船逃走的滑稽姿态，观众爆出会心的笑声。

    《三国演义》在日本是家喻户晓的中国古典名著，成年观众理解剧情并不困难，但为了方便儿童们明白历史故事，舞台侧面特设了一个小亭子，解说员手持小木偶，一人身兼二职，夹杂运用独特的腹部发声法，以和木偶对答的方式，用通俗易懂的语言介绍了演出内容。有的小观众似乎对他手里的小木偶更感兴趣，情不自禁地高喊“太可爱”了。演出结束以后，中日两国演员多次谢幕，观众们才恋恋不舍地离去。

    《三国演义》是日本影法师剧团与中国成都木偶艺术剧团自１９９０年开始创作的大型木偶剧。１６年来，已经在美国、加拿大、墨西哥、韩国、中国等５个国家的８个城市举行了３１次演出，观众总数达１２０万人，受欢迎程度令人叹服。（完）