【ニューヨーク高橋秀明】米大リーグのサイ・ヤング賞（最優秀投手賞）は８日、ア・リーグの投票結果が発表され、エンゼルスの先発右腕、バートロ・コローン投手（３２）が初受賞した。エンゼルスの投手が選ばれたのは、１９６４年のディーン・チャンス以来４１年ぶり。

　ドミニカ共和国出身のコローンは今季２１勝（８敗）、防御率３・４８。リーグ唯一の２０勝投手として最多勝に輝いた。特に優勝争いが本格化した８月に５勝０敗、防御率１．７２の好成績を残し、チームの西地区制覇にも貢献した。全米野球記者協会の記者２８人による投票で、１位票（５点）１７を含む１１８点を獲得し、２位以下を大きく引き離した。地区シリーズで右肩を痛めたが、来春のキャンプには復帰できる見込み。

　今季７勝４敗４３セーブ、防御率１．３８をマークしたヤンキースの抑えの切り札、マリアノ・リベラ投手（３５）は１位票８を含む６８点で２位。両リーグを通じて最多の２３８奪三振を記録したヨハン・サンタナ投手（２６）は３位で、２年連続の受賞はならなかった。