卡塔尔第二副首相兼工业与能源大臣阿卜杜拉•本•哈马德•阿蒂亚宣布，卡塔尔与日本正展开谈判，以增加对日本的液化天然气出口，从目前的600万吨提升至未来的1100万吨。

　　阿蒂亚11月18日表示，卡塔尔石油公司（QP）日前与日本国际合作银行签署的融资协议，是该行首次与中东产油国达成的金融合作协议。第二副首相指出，这反映了卡日两国在卡塔尔天然气项目上合作10年之后，有了很强的互相信任。阿蒂亚说，这份协议将开辟两国在石油、天然气、石油化工和其他工业项目合作的新天地。

　　对于将在12月14日召开的欧佩克会议问题，阿蒂亚表示，欧佩克部长们将讨论最近世界石油市场动态，供给与需求，石油天然气价格的稳定等问题。不过，他没有透露欧佩克是否会采取新的减产措施。

　　驻卡塔尔经商处
　　2006年11月19日