此消息来自8月7日路透社，现编译如下，仅供参考。

    日本最大的油气勘探公司——日本国际石油开发株式会社(Inpex Holdings Inc)星期四发表声明说，该公司下属一个勘探分公司在澳大利亚西部近海发现一处天然气和凝析气储藏构造。

    日本国际石油开发株式会社在声明中说，这片油气储藏构造位于澳大利亚西部布鲁斯海盆(Browse Basin)编号为WA-344-P的勘探区域内，是由Mimia-1号油井发现的。这处油气储藏构造紧邻Ichthys天然气田。后者是近年来在澳大利亚巴斯海峡发现的一个大型油气田，预计天然气储藏量多达128000亿立方英尺，凝析油储藏量多达52700万桶。

    日本国际石油开发株式会社拥有Ichthys天然气田60%的股权，是该开发项目的主要运营商。法国石油巨头道达尔(Total)拥有其余40%的股份。

    澳大利亚E&P公司与日本国际石油开发株式会社于2007年11月购买了WA-344P勘探区块，并于08年7月建成了Mimia一号钻井。Mimia一号钻井的深度为水深254米，位于WA-285P勘探区块(日本国际石油公司拥有该项目76%股权，道达尔拥有该项目24%股权)东北约20公里处。

    日本国际石油开发株式会社在声明中说，一旦连接Ichthys天然气田和WA-344-P区块的输送管道修建完毕，这处油气构造就将投入商业生产(此消息来自路透社)。