论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179595.html

景気停滞　長期化の見通し

日銀の白川総裁は、７日の記者会見で、東京市場の平均株価が一時１万円を割り込むなど金融市場の混乱によって、現在の景気の停滞局面が予想より長期化するという見通しを示しました。
この中で、日銀の白川総裁は、７日の東京市場の平均株価が４年１０か月ぶりに一時１万円を割り込んだことについて「一連の金融市場の混乱や欧米の金融機関の破たんが大きな契機となっている」と述べ、今回の株安は欧米の金融危機に伴って世界的に景気が減速するという懸念を反映したものだという見方を示しました。そのうえで、日本の景気の現状について「株価の下落が続いていることに加え、短期金融市場でも緊張が強まっており、景気が下ぶれするリスクが高まっている」と述べ、今後は今の金融市場の混乱が日本の実体経済に与える影響を注意深く見守っていく考えを示しました。さらに、白川総裁は、日本の景気の先行きについて「景気の回復は当初の想定より先になりそうだ」と述べ、現在の景気の停滞局面が長期化するという見通しを示しました。

日本经行情停滞长期化停滞的预测

在7号的记者招待会上，日本银行的百川总裁表示：在如今东京股市股价平均一小时跌落1万日元的混乱的局面下，可以推测现今行情停滞的局面将会持续很久.

日本银行行长说道，7号的东京股市的平均股价历经4年零10个月后，一下子跌了1万日元，在这种状况的影响下，就形成了一连串的金融市场的混乱和欧美金融机关遭受打击的不利局面。伴随着这次股价下跌和欧美的金融危机，也会对世界的行情有影响。并对日本当前局面做出了“股价低迷将会持续下去，短期金融市场也会异常紧张，风险将加大”的论断，表示今后将密切关注这次混乱对日本的实体经济带来的影响。此外，对日本行情的未来谈到：行情的复苏比预想的还早，现在行情停滞的局面会呈现长期化趋势。
来自NHK http://www3.nhk.or.jp/news/k10014589761000.html