论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179896.html

中国“西气东输”在09年将增加40%(中日对照）
＜中華経済＞「西気東輸」輸送能力が09年に40％増へ―中国2008年10月10日、10日付香港・経済通によると、中国石油最大手の中国石油天然気股〓（にんべんに分）有限公司（ペトロチャイナ）はこのほど、「西気東輸（西部の天然ガスを東部に送る）」プロジェクトについて、09年の輸送能力が現在の120億立方メートルから40％増の170億立方メートルに拡大するとの見方を明らかにした。
  「西気東輸」はタリム盆地、四川盆地、オルドス盆地、ツァイダム盆地の中国西部で生産された天然ガスを中国東部沿岸地域に輸送する国家プロジェクトの一つとして位置づけられ、04年から操業を開始した。
  同パイプラインの総延長は操業開始時の1483キロメートルから、その後増設を重ねて、現時点までに6722キロメートルに拡大。天然ガスの販売量は計420億立方メートルとなり、東部地域の石炭利用を計5400万トン減少させるなど、大気汚染の抑制にも一役を買っている。また、今後は中央アジアから買い付ける天然ガスの輸送にも「西気東輸」のガスパイプラインを利用する方針。

中国“西气东输”在09年将增加40%

2008年10月10号，据香港经济通报道，中国最大的石油企业中国石油天然气股份有限公司表示：中国西气东输工程09年的输送能力将由现在的100亿立方米增长40%达到170亿立方米。
西气东输工程是中国在2004年开始动工的将中国西部的塔里木盆地，四川盆地，鄂尔多斯盆地，柴达木盆地生产的天然气输送到中国沿海的国家工程。
输送管道开工时是1483千米，随着后面的不断加长，现在达到了6722千米。已销售天然气420亿立方的天然气，减少了东部6722吨煤炭使用量，为大气污染治理做出了贡献。此外，也计划用于以后在中亚地区购买的天然气的输送。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081012-00000015-rcdc-cn