您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 新闻对照0810 >> 正文

50米高空的婚礼(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2008-10-19 23:30:44  点击:  切换到繁體中文

 

论坛连接地址:http://club.kantsuu.com/showtopic-180310.html

地上50メートルで結婚式少しでも神様の近くで愛を誓おうと、ベルギーで地上50メートルの高さまでクレーンでつり上げられた教会で「空中結婚式」が執り行われました。
結婚式が行われたのは、首都ブリュッセル近くの軍用飛行場で、教会に見立てて作った式場が地上50メートルの高さまでクレーンでつり上げられました。参列者たちが式場の台に備え付けられた飛行機の機内用のいすに腰かけてシートベルトを締めて見守るなか、2人は指輪を交換し誓いのキスを交わしました。そして、牧師の前で結婚の誓いを立てたあと、新郎新婦がタキシードとウエディングドレス姿のままバンジージャンプをすると、参列者からは大きな拍手と歓声がわき起こりました。地上に降り立った2人は「すばらしかった。空を飛んでいるようでした」と満面の笑みを浮かべていました。この「空中結婚式」は少しでも神様の近くで愛の誓いを立て、一生の思い出になる結婚式をあげてもらおうと、ベルギー人の事業者が希望するカップルに提供しているということです。この日、式をあげた新郎新婦は翌日に地上でも式をあげてから新婚旅行に出かけるということです。

50米高空的婚礼


为了让自己对爱的誓言更靠近上帝,比利时的一家教堂在距离地面50米的高空举行了一场空中婚礼。结婚地点在首都布鲁塞尔附近的军用飞机场,用起重机将
教堂的婚礼台送到50米的高空。新郎和新娘系着安全带坐在布置这婚礼台的飞机里,2人互换戒指。在教父的面前发誓后,新郎和新娘穿着礼服蹦极,得到了参加婚礼人员的热烈鼓掌。已经落地的两人满脸幸福的笑着说:感觉在空中,飞太美好了。这个空中婚礼为了站在离神更近的空中发出爱的誓言的婚礼想法,是比利时夫妇一生的梦想。婚礼后,他们将进行更为美好的蜜月。
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014814241000.html

 


 

新闻录入:新宿龍義    责任编辑:新宿龍義 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告