论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180456.html

香港当局从乌鸦尸体内检测出禽流感病毒（中日对照）
香港当局、カラスの死骸から鳥インフルエンザ検出

［香港　２０日　ロイター］　香港の政府当局者は２０日、人口密集地で見つかったカラスの死骸（しがい）から、高病原性のＨ５Ｎ１型鳥インフルエンザウイルスが検出されたことを明らかにした。

香港での鳥インフルエンザの状況は、約１３０億羽の家禽（かきん）を抱える中国本土での同ウイルスの活動レベルを推測する上で注目される。

香港農業水産管理局の報道官は「イエガラスは香港でよくみられる。外部から来たのか、どのように感染したのか分からない」としている。

このカラスの死骸は１５日、公衆のごみ箱で発見されていた。

世界保健機関（ＷＨＯ）の最新の統計によると、２００３年以降に世界１５カ国で３８７人が鳥インフルエンザに感染し、２４５人が死亡している。

香港当局从乌鸦尸体内检测出禽流感病毒

【香港20日】香港政府20日表示，从人口密集处发现的乌鸦尸体内检测出高致病性禽流感病毒H5N1。

香港的禽流感状况因推测拥有约130亿只家禽的中国大陆地区的同一病毒水平而受到关注。

香港农业水产管理局发言人表示，“在香港经常能够发现家鸦。是从港外飞来的？在哪里感染的病毒？这些问题目前还未查明”。

这只乌鸦尸体是15日在公共垃圾箱里被发现的。

据世界卫生组织最新的统计，2003年之后在世界上15个国家有387人感染禽流感，死亡245人。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081021-00000287-reu-int