论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180625.html

传郭晶晶11月完婚 请帖业已发送完毕（中日对照）
-
「郭晶晶11月結婚？」招待状も送付済み―香港紙報道

北京五輪で大活躍した「飛び込みの女王」郭晶晶選手に「11月結婚説」が浮上した。お相手は以前から交際が報じられているケネス・フォク（霍啓剛）さん。友人宛に結婚披露宴の招待状も送付済みとして、香港紙「文匯報」が報道、中新網が23日付で配信した。

　　現在、ケネスさんは郭晶晶選手の香港居住に向けて準備を進めているという。香港メディアは、2人は手続きが整い次第「晴れて」挙式するのではないか、との見方を強めている。同選手は五輪終了後の10月初旬、福建省で行われた大会に参加して以降、その他の大会には顔を出していない。

　　「スーパーアスリート」と「財閥の御曹司」の結婚報道は過去にも取りざたされており、人々の関心の高さをうかがわせる。（編集担当：金田知子）

传郭晶晶11月完婚 请帖业已发送完毕

据香港文汇报和中新网披露，北京奥运会2枚跳水金牌得主，有“跳水皇后”之称的郭晶晶将于11月完婚。结婚对象就是之前报道过的香港富豪霍启刚。
据说霍启刚目前正忙于为郭晶晶办理香港居住的相关手续，香港媒体预测，待一切手续办妥后2人就将举行婚礼。郭晶晶自从奥运结束后，除在10月上旬参加了一个在福建举行的比赛外，还没有其他比赛的记录。超级体育明星和富家子弟的结合，无论是过去，现在还是未来，都还会吸引大众的眼球。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081023-00000045-scn-cn