论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180628.html

东京不适合居住？世界大中城市综合评价排行榜在日发表（中日对照）
-
東京は暮らしにくい？総合点では４位…世界都市ランキング

都市問題を研究する森記念財団の都市戦略研究所（所長＝竹中平蔵・慶大教授）は２２日、世界３０都市の「総合力ランキング」を初めて発表した。

　　東京は総合点でニューヨーク、ロンドン、パリに続く４位だが、暮らしやすさに関する評価が格段に低かった。

　　ランキングは、都市の経済成長率や総労働時間、レストランの魅力など５分野６３項目の指標について点数化、都市の持つ「総合力」を比較した。

　　東京は「研究・開発」分野で１位、「経済」分野で３位と高評価だった。しかし、従業員の生活満足度などを調べた「居住・環境」分野は２１位、通勤などの「空間・アクセス」分野では２３位だった。

　　竹中所長は「国際空港までの遠さなどの支障を改善すれば、東京はもっと強くなる」と話した。

东京不适合居住？世界大中城市综合评价排行榜在日发表

森纪念财团属下的都市战略研究所于22日首次发表了世界上30个大型城市的综合排名。
东京在综合排名上虽然只排在纽约伦敦巴黎之后高居第四，但在适宜居住度上却评价较差，排名在20位开外。
该排行榜通过将各城市的经济成长率、总劳动时间、酒店的魅力等5大项63小项的指标进行加以数字化之后进行全面比较。
东京在“研究开发”上高居第一，在“经济”方面也进入前三，但在从业员的生活满足度，居住环境等方面仅列21位，在交通设施等方面仅仅排在23位。
研究所的竹中所长表示，如果东京能够在基础设施上再下点功夫，缩短东京市内到达国际机场的行程，东京将更有竞争力。
http://news.goo.ne.jp/article/yomiuri/business/20081022-567-OYT1T00512.html?fr=rk